🔍 Search: MỘT NƠI

• 한데 ☆ Danh từ
  • 1 같은 곳이나 하나로 정해진 곳.
    1 MỘT NƠI: Cùng nơi hoặc nơi được định ra là một.
• 한곳 Danh từ
  • 1 같은 곳.
    1 MỘT NƠI: Cùng một chỗ.
• 한군데 Danh từ
  • 1 하나로 정해진 곳.
    1 MỘT NƠI, MỘT CHỖ: Nơi được định là một.
• 한자리 ☆ Danh từ
  • 1 같은 자리.
    1 MỘT CHỖ, MỘT NƠI: Cùng một chỗ.
  • 2 중요하거나 높은 직위. 또는 어느 한 직위.
    2 CHỨC LỚN; CHỨC NÀO ĐÓ: Chức vị cao hay quan trọng. Hoặc một chức vị nào đó.

• 퇴적하다 (堆積 하다) Động từ
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. TÍCH LŨY, TÍCH TỤ: Chồng nhiều lên nhau và đọng lại. Hoặc xếp chồng nhiều lên nhau và chất đống lại.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. TÍCH TỤ, QUY TỤ: Đất hay xương của sinh vật đã chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.
• 공개 (公開) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1. SỰ CÔNG KHAI: Sự phổ biến cho mọi người biết về những nội dung, sự vật hay sự thật nào đó.
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2. SỰ MỞ CỬA CÔNG KHAI: Sự mở cửa một nơi nào đó để mọi người có thể ra vào.
• 침투 (浸透) Danh từ
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1. SỰ THẨM THẤU, SỰ NGẤM: Việc chất lỏng như nước hay mưa... thấm vào.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2. SỰ XÂM NHẬP: Việc vi khuẩn hay bệnh khuẩn…đi vào trong cơ thể.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3. SỰ THẤM NHUẦN: Tư tưởng, giá trị quan, chính sách...được phổ biến và thấm sâu trong suy nghĩ của mọi người hoặc xã hội.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4. SỰ THÂM NHẬP: Sự bí mật thâm nhập vào một nơi nào đó.
• 거주 (居住) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 곳에 머물러 삶.
    1. SỰ CƯ TRÚ: Cuộc sống lưu lại ở một nơi nhất định.
• 농성하다 (籠城 하다) Động từ
  • 1. 사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위하다.
    1. BIỂU TÌNH: Nhiều người tụ tập lại ở một nơi và thị uy để đạt được mục đích nào đó.
• 우글대다 Động từ
  • 1. 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    1. NHUNG NHÚC, ĐÔNG ĐÚC: Sâu bọ, động vật hay con người tụ tập đông vào một nơi hay di chuyển.
• 생활 (生活) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
    1. SỰ SINH SỐNG, CUỘC SỐNG: Việc con người hay động vật sinh sống tại một nơi nhất định.
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.
    2. CUỘC SỐNG, ĐỜI SỐNG: Chăm lo cuộc sống và duy trì kế sinh nhai.
  • 3. 어떤 조직의 구성원으로 활동함.
    3. SỰ SINH HOẠT: Sự hoạt động như thành viên của tổ chức nào đó.
  • 4. 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.
    4. ĐỜI SỐNG, CUỘC SỐNG: Sự làm việc hay hành động nào đó để sống. Hoặc trạng thái như vậy.
• 주거 (住居) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.
    1. SỰ CƯ TRÚ, NHÀ Ở: Sự ổn định và sống ở một nơi cố định. Hay nhà để sống như thế.
• 들어앉다 ☆ Động từ
  • 1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1. VÀO NGỒI, LÊN NGỒI: Chuyển từ ngoài vào trong hay từ sau ra trước ngồi.
  • 3. 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3. NGỒI VÀO: Giữ vị trí hay vai trò nào đó.
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2. NGỒI VÀO: Chiếm chỗ ở một nơi nhất định.
  • 4. 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4. NGỒI NHÀ: Từ bỏ các hoạt động bên ngoài và ở nhà.
• 물 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체.
    1. NƯỚC: Chất lỏng trong suốt, không màu, không mùi, không vị có ở sông, hồ, biển, nước ngầm...
  • 2. 호수, 강, 바다 등.
    2. NƯỚC: Hồ, sông, biển…
  • 3. 달, 태양 등의 인력에 의해 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 바닷물.
    3. NƯỚC TRIỀU, THỦY TRIỀU: Nước biển dâng lên rút xuống mang tính chu kỳ do lực hấp dẫn của mặt trời, mặt trăng...
  • 4. 나무의 수액이나 과일의 즙.
    4. NƯỚC: Nước của cây hay nước của quả.
  • 5. (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.
    5. (cách nói ẩn dụ) Kinh nghiệm hay ảnh hưởng đối với một nơi, tổ chức hay đối tượng nào đó.
• 가까워지다 Động từ
  • 1. 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다.
    1. TRỞ NÊN GẦN, GẦN LẠI: Khoảng cách từ một nơi nào đó đến nơi khác trở nên ngắn lại.
  • 2. 서로의 사이가 친해지다.
    2. TRỞ NÊN GẦN GŨI, GẦN GŨI THÊM: Quan hệ với nhau trở nên thân thiết.
  • 3. 어떤 수치에 거의 미치게 되다.
    3. TIỆM CẬN, GẦN ĐẾN, GẦN ĐẠT: Trở nên gần như đạt tới giá trị nào đó.
  • 4. 일정한 수준이나 정도에 거의 이르게 되다.
    4. TIẾP CẬN, TIỆM CẬN: Trở nên gần như đạt đến trình độ hay mức độ nhất định.
  • 5. 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다.
    5. TRỞ NÊN GẦN, GẦN NHƯ: Tính chất hay trạng thái trở nên gần như tương tự với một thứ nào đó.
  • 6. 시간적으로 멀지 않게 되다.
    6. ĐẾN GẦN, TỚI GẦN, SẮP TỚI: Trở nên không xa về mặt thời gian.
• 동숙하다 (同宿 하다) Động từ
  • 1. 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다.
    1. NGỦ CHUNG: Cùng ngủ với người khác ở một phòng hoặc một nơi.
• 물끄러미 ☆ Phó từ
  • 1. 가만히 한 자리에서 한곳만 바라보는 모양.
    1. MỘT CÁCH CHẰM CHẰM, MỘT CÁCH CHĂM CHÚ: Hình ảnh im lặng chỉ nhìn về một nơi từ một chỗ nào đó.
• 벌서다 (罰 서다) Động từ
  • 1. 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받다.
    1. ĐỨNG CHỊU PHẠT: Chịu phạt ở một nơi nhất định do làm sai.
• 눌러앉다 Động từ
  • 1. 한 장소에 계속 머무르다.
    1. ĐỊNH CƯ, ỔN ĐỊNH CUỘC SỐNG: Lưu lại một nơi lâu dài.
  • 2. 한 직장이나 직위에서 그대로 계속 일하다.
    2. ỔN ĐỊNH CÔNG VIỆC, ỔN ĐỊNH CÔNG TÁC: Làm việc lâu dài tại một chỗ làm hoặc vị trí nào đó.
• 고정 (固定) ☆☆ Danh từ
  • 1. 한번 정한 내용을 변경하지 않음.
    1. SỰ CỐ ĐỊNH: Việc không thay đổi nội dung đã một lần định.
  • 2. 한곳에서 움직이지 않음. 또는 움직이지 않게 함.
    2. SỰ CỐ ĐỊNH: Việc ở lại một nơi và không di chuyển. Hoặc việc làm cho không di chuyển.
• 침투되다 (浸透 되다) Động từ
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. BỊ THẨM THẤU, SỰ NGẤM: Bị chất lỏng như mưa hay nước thấm vào.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. BỊ XÂM NHẬP: Bị vi khuẩn hay bệnh khuẩn... đi vào trong cơ thể.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. ĐƯỢC THẤM NHUẦN: Chính sách, giá trị quan, tư tưởng... được thấm sâu và phổ biến trong xã hội hay suy nghĩ của con người.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. BỊ XÂM NHẬP: Bị bí mật xâm nhập vào một nơi nào đó.
• 울음바다 Danh từ
  • 1. 한곳에 모인 많은 사람들이 한꺼번에 소리를 내어 우는 상태.
    1. BIỂN NƯỚC MẮT: Trạng thái nhiều người tập trung lại một nơi và cùng khóc.
• 방류하다 (放流 하다) Động từ
  • 1. 모아 둔 물을 흘려 보내다.
    1. XẢ, THÁO: Cho nước đã đọng (ở một nơi nào đó) chảy đi.
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
    2. THẢ (CÁ): Thả cá bé ra sông để cho lớn thành cá to.
• 정착 (定着) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
    1. SỰ ĐỊNH CƯ: Việc chọn một vị trí ở một nơi nhất định rồi sống lưu lại.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
    2. SỰ BÁM RỄ, SỰ GẮN CHẶT: Việc học thuyết, hiện tượng văn hóa mới... được tiếp nhận vào xã hội như điều đương nhiên.